Je suis Cubain et étudie le français depuis plus de 5 ans. C’est vrai que nos oreilles sont habituées au français de France mais j’ai pas eu aucune difficulté à l’heure de comprendre son français, en fait je viens de constater que je suis capable de mieux comprendre le français parlé par les Congolais que celui parlé au Québec… avec ce dernier je galère vraiment.

oui j'suis tout à fait en accord , j'adore écouter le francais des Africains y compris ce de la Mauritie , la Réunion et la Magreb , leur français rejoins beaucoup à ce de la France , mais souvent avec un débit de parole ou un accent un peu plus clair

Ton commentaire me fait sourire, je suis français et j'ai parfois du mal à comprendre les Québécois aussi tant leurs prononciations peut changer de la nôtre

J'suis Cubain ausie!!!

Le français des Congolais est plus proche du français métropolitain que le français québécois oui. Mais le québécois c'est pas si difficile, c'est surtout qu'il faut entraîner son oreille. (un peu comme avec les écossais ou les irlandais quand tu apprends l'anglais😄)

Que bola cubanos

Cet épisode est vraiment très intéressant pour moi. En tant que chinois, j'ai eu la chance d'avoir travaillé à Kinshasa pendant deux ans. Puis j'ai repris mes études en France. Je garde toujours un lien sentimental avec la RDC et la France. En effet, le français m'a permis de connaître non seulement la France, mais aussi beaucoup de pays (et leurs cultures). Je n'ai jamais regretté d'avoir appris cette langue. Bravo à vous. Et bonjour à tous les francophones.

Waouh

捉到了中国人

Mbote Ndeko.

@@fidelmukendi4230 Mbote! Ça fait plaisir de lire un commentaire en lingala!😊

@@ArthurDeBisu J'ai eu également le plaisir de lire votre brève histoire... 😊

Merci Hugo pour utilizer ta chaîne a amplifier les voix du monde francophone !

Oui! Ça serait très intéressant d’avoir des vidéos comme cette avec des personnes de tous les autres pays francophones

En tant que Kinois, je peux dire qu’elle a vraiment résumé la situation linguistique de la ville et de la RDC. Superbe vidéo👏👏👏

Tes Kinois je suis Congolaise on est voisins 🇨🇩🇨🇬👍

Je trouve l'échange très enrichissante, VOILÀ LE GENRE DE RELATION QUE NOUS DEVONS ENTRETENIR ENTRE LES PEUPLES respect de l'autre ❤️

Absolument 😊👍🙏🏽

Je suis kinois et j’aimerai rajouter ceci: Déjà Mira à exposer assez savamment la situation linguistique congolaise cependant elle a omis de noter que nos langues locales influences beaucoup notre français. J’imagine que vous avez déjà eu à entendre que le congolais a un souci avec le i et le u. Cependant n’empêches que vous trouverez des gens qui parlent un français si impeccable que des français natifs l’admire

Richard la confusion entre le la est exactement la meme que les allemands, les polonias et les hongrois ont quand ils parlent francais Ma mamie allemande a toujours du mal a dire la viande , dans sa te c'est "le viande". du coup c'est incorpore dans son Francais de tous les jours parcequ'en allemand les alimants ne sont ni masculins ni feminins la pluspart du temps. Du coup ca ne me surprend pas que les languages locales du Congo soient "infusees" dans le Francais. Lorsque les gens critiquent le Francais Congolais ou plus largement le Francais d'afrique centrale et de l'ouest . cet elitisme et cette arrogance ils ne l'ont jamais avec les Quebecois ou les Suisses qui eux aussi ont incorpore des angliscismes et des Germanismes respectivement dans leur Francais.

@@PHlophe Je pense pas que les gens "critiquent" le français d'Afrique. Ils peuvent plaisanter de certaines specificités mais il n'y aucun elitisme la dedans... Je pense même qu'on plaisante plus sur le français des quebecois que sur celui des africains. Plein d'humoristes refont l'accent quebecois alors que la même chose avec l'accent africain est consideré comme raciste.

@@Armyan8300 c’est vrai qu’en France on ne critiquent pas le français d’Afrique, par contre les gens se moquent très souvent de leurs accents.

@@gherve222 Ils se moquent de tous les accents. Même des accents regionaux. Le film "les chtis" a fait son succes comique sur l'accent des gens du nord. Personnellement je peux sourire en entendant un Africain utiliser une expression qui est démodée en France, mais c'est exactement la même chose avec les expressions québécoise ou belges, c'est pas pour autant que je denigre leur français, au contraire, je trouve ça génial que le français puisse evoluer au sein de differentes cultures.

@@avscompact9228 Si tu es obligé de remonter à Michel Leeb (40 ans en arriere) pour me contester c'est que j'ai raison ;)

Il y a trente cinq ans (Janvier, 1987) j'ai fait un trajet de quelques heures seulement au Zaïre. Notez, à cette époque-là le nom officiel du Congo était le Zaïre - mais voilà toute une autre histoire. La plupart du temps de ce court trajet au Zaïre (en fait j'habitais en Zambie-un pays voisin du Zaïre), on roulait dans le paysage, il n'y avait pas beaucoup de monde ou de villages. Tout d'un coup, on a croisé un village avec un marché (qui était ouvert). Eh bien, on a décidé de faire une petite pause. J'ai acheté quelque chose. Le vendeur m'a dit que cette chose coûtait septante francs. 'Comment ?', 'Combien ?', 'Qu'est-ce que vous dites ?'. C'était une situation un peu compliquée. Il me fallait payer, mais je continuais de ne pas comprendre le chiffre de 'septante francs'. Je suis Australien et j'ai appris le français à l'école. 'Septante' me signifait rien. Éventuellement le vendeur a réussi à me faire comprendre que septante francs voulait dire soixante dix francs. Une histoire très amusante qui s'est produite au Zaïre il y a très longtemps. Mais j'ai jamais oublié ce moment.

Très belle histoire en tout cas 🤣🤣

Effectivement ! Les Congolais ayant appris le français par les Belges, disent septante (70) ou nonante (90) comme en Belgique.

Ouais et encore aujourd’hui nous parlons septante et nonante. Même s’il y a des gens qui essaient d’imiter les français en disant soixante-dix et quatre-vingt-dix, septante et nonante restent largement plus répandus.

Je me suis mis à rire fortement en lisant ton histoire 😅… Au moins tu as appris quelque chose de ton passage au Congo 🇨🇩

@@jeanm1741 il faut aussi ajouter... pour le repas, on a le déjeuner, le dîner et le souper, pas petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.

Sou brasileira e estou tentando aprender falar a língua francesa, sei apenas algumas palavras,mais quando te ouço é interessante por que é como se já entendo mais do que sei kkk,a forma que você fala,calmo,acho que ajuda muito a entender melhor.

Mas

Na real, ele usa essa entonação de forma didática, sendo um professor, é natural que ele faça isso. Esse conversa não é uma boa comparação entre o francês parisiense (me lembro que ele falou que morou em paris por um bom tempo) e o congolês.

Moi je suis Ivoirien et il faut savoir que notre accent est très différent des Congolais, des Sénégalais. Les Guinéens et Maliens sont nos voisins frontaliers mais on n'a pas le même accent aussi. Donc si vous essayez de comparer notre accent à celui des Camerounais, vous verrez que c'est aussi différent. Seuls les Burkinabés et Gabonais ont un accent qui nous ressemble un peu mais le fossé, c'est qu'on a un dialecte qui fait la grosse différence et qui nous permet de se reconnaitre très vite entre nous ivoiriens quand on s'exprime sinon ici en Afrique subsaharienne, presque tout les pays qui parlent le français ont un accent différents des autres, je ne sais pas si chez nos frères du Maghreb c'est pareil avec la langue française, y'a l'arabe qui est très présent là bas. Merci pour cette vidéo frère, je vais m'abonner à ta chaîne

Au Maghreb on ne parle pas Français au quotidien ; on parle Arabe et le Français bien qu'il est appris à l'école dès le plus jeune âge n'a aucun statut officiel et souvent considéré comme deuxième langue.

Au, Mali, à part pour les formalités administratives, et encore, la maîtrise du bamanan est plus utile que celle du Français

Je suis Congolaise et pour moi, le français c'est vraiment la langue de mon éducation. À la maison comme à l'école, à l'Université. C'est vrai qu'il y a différents accents à cause de l'influence des dialectes, mais ça reste une belle langue, assez complexe quand-même, pour ceux qui l'apprennent.. sinon, j'aime beaucoup l'accent camerounais qui ressemble à de la musique..

Tu as des origines béti?

Il ya plusieurs accents Camerounais,car il y a plusieurs dialectes.Tous ne sont pas chantants.

Je suis une écossaise et vous parlez tous les deux clairement et êtes très faciles à comprendre (même si j'ai baigné dans la belle langue française depuis mon enfance, travaillé et étudié en France et vécu à plein temps en Bretagne ces 20 dernières années). Curieusement, je constate que certains de mes amis dans cette partie de la France ont du mal à comprendre mes amis de l'Est et on m'a demandé d'aider à "traduire" ce qui se dit ! C’est bizarre n’est-ce pas! 😂

Une ecossaise! interessant

Moi aussi, je viens d'Ecosse mais ma mere vient d'un pays africain ou on parle le francais. Malheureusement, elle ne m'a pas appris le francais, donc j'ai du l'apprendre au college. P.S. Mon clavier n'a pas d'accents. Quelqu'un sait comment mettre les accents ? hahah

@@squidwardsthirdtentacle1198 dans les paramètres du clavier c'est possible de mettre le clavier français (avec les accents) en secondaire,je l'ai fait personnellement pour le clavier anglais américain

@@thethugsmith_codm8357 merci pour le conseil

Ha ha, te voilà propulsée traductrice inter-française !

Au début, quand j'ai comencé à apprendre le français, il y a déjà à peu près un an,j'avais du mal à te comprende sans mettre les sous-titres,mais à forcé d'écouter le français tous les jours,j'ai tout compris,même cette video.C'est grâce à toi.Merci beaucoup et bon courage pour ta continuation.Tu m'aide beaucoup.

Même à Kinshasa, les familles qui n'ont pas des moyens pour scolariser leur enfants ne parlent pas proprement le français, ils/elles parlent le français de la rue, qui est mélangé avec les langues locaux. Le français à une influence à Kinshasa mais depuis un moment vue les difficultés que connaissent les familles à scolariser leur enfants, les nouveaux jeunes préfèrent le lingala, le lingala a repris le dessus sur le français. Il y'a une belle chanson du groupe MPR " français " qui résume un peu la situation: https://youtu.be/NCwMqakVEZs

Il y a longtemps que je ne suis plus allé à Kinshasa, mais je m'étonnais qu'on dise que le français était dominant par rapport aux langues locales au Congo. À l'école où dans les administrations, oui, mais dans la rue à Kin ou à L'shi le lingala ou le swahili sont, sauf erreur de ma part, les langues les plus utilisées.

Elle a tout dit ,surtout sur le complexe de supériorité de ceux qui parlent mieux français, envers ceux qui le font pas 😂

Mira ma cocotte je suis très contente de te suivre ici, merci beaucoup pour notre culture que tu portes très haut, je suis fière de toi 🇨🇩🇨🇩🇨🇩

Cette conversation est très fascinante. Merci pour inviter Myra sur ta chaîne.

nous sommes très fiers de toi Myra et surtout merci de nous avoir représenter bella 🥰🥰🥰

🛼🇨🇩👍🙏🏽

NOS LANGUE MATERNELLE ET NATIONAL DOIVENT AVOIR UNE PLUS GRANDE IMPORTANCE DANS NOTRE PAYS 🇨🇩, IL FAUT GARDER ET PRÉSERVER L'HÉRITAGE DE NOS ANCÊTRES

Toute à fais d’accord c’est la meme chose en France avec l’es langue régionale

Je me suis abonné, merci pour nous montrer la culture francophone et au même temps pour nous aider enrichir le vocabulaire.

J'habite au États Unis et j’apprends le français. Merci pour l’interview avec la femme Congolaise ❤

Je suis Congolais originaire de l'est et à Kinshasa depuis plus d'un an. Elle a raison, de plus en plus des parents apprennent le français avant toute autre langue locale. J'en suis un exemple, j'ai appris le français avant le swahili ou le lingala

Le Burkina Faso, où je me rends souvent, a un fort accent, plutôt dans les petits villages. C'est un défi pour moi ! Il y a aussi des mots qui sont différents, liés à d'autres langues maternelles, qui sont utilisés dans le français parlé. Ce serait merveilleux pour vous de continuer cette série avec les habitants de nombreux pays francophones, comme le Burkina Faso, l'ancienne Inde française, Haïti, et des régions européennes comme les villes de Suisse

Merci pour cette vidéo ! Je voyage bientôt en la République Democratique du Congo, et je ne savais pas beaucoup de leurs accents ou de leur histoire. Votre explication était très utile, et j'ai aimé votre conversation avec Myra.

Vraiment merci beaucoup. Vous êtes super. Grâce à vos podcast , j'avance mon français. Je sais pas que comment je peux vous remercier. Merciiii😁😁😁🥰🥰🥰🥰

merci Hugo et Myra , cet entrevue est trop intéressante , j'ai vraiment apprécié avoir un aperçu sur l'aspect linguistique-culturelle très riche Congolaise

Bonjour Hugo, j'ai récemment ouvert une chaîne sur la langue et la culture italienne et je voudrais te dire que tu m'inspires beaucoup et que je t'apprécie énormément ! Merci et continue à nous donner ce genre de contenu ! Irene

Merci Irene, ta chaîne est très cool !

Je suis très heureux de choisir cette chaîne comme l'habitude, il y beaucoup de choses intéressantes ici pour ceux que décède apprendre français comme moi!

Bonjour, Votre vidéo m'a beaucoup plu et elle me semble très intéressante. Je suis espagnol, j'habite actuellement en France mais j'ai eu aussi la chance de vivre en RDC pendant une dizaine d'années, pour moi ça a été toujours plus facile de comprendre le français du Congo que de la France, maintenant que j'habite en France je n'ai aucune difficulté pour comprendre tout les deux. Mais c'est trés intéressant découvrir comme il existe mème une sorte de créole, on mélange le lingala et le français ou n'importe quelle langue trivial est trés influencée par le français. Moi, j'ai la chance de parlé le swahili, plus concrétement le swahili de Katanga et on insère pas mal de mots français, comme: "ferme la fenêtre" = "funga fenêtre", amène un autre verre = leta verre ingine ; le voisin nous a invité à midi = Voisin alituinviter pa midi, etc c'est formidable! J'adore

Une vidéo très intéressante 💯 merci Hugo pour ta vidéo 😊 ! Étant congolaise, elle a très bien résumé la situation linguistique de la RDC 👌🏾 Il y a la Côte d’Ivoire aussi ou le Cameroun

Superbe vidéo !Elle est passionnante et instructive. Merci à Hugo et Mira. Depuis Kinshasa...

Cette conversation me plaît beaucoup, Merci Mr Hugo et mademoiselle Myra. Je me rappelle quand nous étions encore à l'école primaire, parler une autre langue que le français était un grand problème avec nos enseignants. Je suis une congolais, j'habite aux USA ça fait 7ans. Je vous jure qu'apprendre la langue française est très compliqué que la langue anglaise. J'ai fait 7ans aux USA et je suis capable de tenir une longue conversation avec les américains tandisqu'en français j'ai toujours eu du mal à m'exprimer librement. Myra est ma pétite soeur,ella a toujours été éloquante dépuis son bas âge et son français m'a toujours plue. Franchement j'ai finis mes études au congo avec cette grande difficulté de parler proprement la langue française. Je comprends très bien le français de Paris et celui du Quebec,mais ma seule difficulté est de bien tenir un long discours en français. Cette vidéo me rappelle beaucoup mon parcours scolaire et mon beau pays le Congo. Merci beaucoup Mr Hugo d'avoir invité cette grande et intélligente démoiselle Myra. Je vous aime bien

Bravoooooooo @MyraDunoyerVagh.... je suis fière de toi. Merci pour cette émission 🙏🙏🙏. Je m'abonne à cette page 😊. Perso, moi je suis née en Province mais maman nous parlait en Français ( pcq elle avait étudié et grandi en France). C'etait plus pour nous faciliter l'entrée ou nous préparer à mieux communiquer à l'école. Les enfants qui parlent français à la maison ont une bonne base et meilleures chances de réussir....( juste hypothèse). Encore merci pour l'émission. J'ai kiffé.

Bonjour je suis Camerounais. Je voulais proposer une liste de mots employés en France et différents du Français parlé au Cameroun : Tableau d'affichage (🇫🇷) VS Babillard (🇨🇲) Fête foraine (🇫🇷) VS Foire (🇨🇲) Commérage (🇫🇷) VS Kongossa (🇨🇲) Perruque (🇫🇷) VS Greffe (🇨🇲), même si des fois on utilise le mot perruque Geler (🇫🇷) VS Congéler (🇨🇲) Redoublant (🇫🇷) VS Tome deux (🇨🇲) Aiguiseur (🇫🇷) VS Taille crayon (🇨🇲) Meuf (🇫🇷) VS Nga / Go (🇨🇲) Supérette (🇫🇷) VS Magasin (🇨🇲) Jeu de hasard (🇫🇷) VS Jambo (🇨🇲) Etc

Je suis si heureuse de voir ma sœur de la communauté d'Afrique de l'est 🇹🇿❤️🇨🇩

J'ai adoré cette vidéo ! Merci beaucoup pour cette discussion intéressante avec Myra ! Je suis fascinée par les différentes variétés de la langue française dans le monde. Serait-il possible d'avoir une discussion avec un francophone originaire d'une ancienne colonie française d'Asie (par exemple, le Laos, le Cambodge ou le Vietnam) ? Un grand merci !

C’était pas trop dure à comprendre. Merci vous les deux ! Et à la prochaine…

Bonjour Hugo , merci pour la vidéo c’était très intéressant. Si tu peux tu devrait faire une vidéo sur Haït pour exposer lé différence entre créole haïtien et français de France . :)

Interview passionnante et invitée passionnante, merci pour la découverte !

Cet épisode était vraiment hyper intéressant, super initiative !

C’était vraiment plus facile de comprendre les congolais que les québécois 😅

Je suis un vieux italien et à l’école j’ai appris l’anglais comme deuxième langue. J’ai commencé à apprendre La langue française il y a dix ans et… j’ai oublié l’anglais. Je le regrette mais quand je cherche un mot anglais je ne le trouve plus, même les numéros… et je le regrette parce que l’anglais, bah, est la langue parlée par tout la planète. Découvrir qu’il y a beaucoup d’endroit ou on parle le français c’est un soulagement :))

Merci beaucoup professor Hugo... ton contenu est vraiment super... je te dois beaucoup... merci de m'avoir aidé à comprendre le français... sans toi apprendre le français sera décidément une tâche impossible... encore une fois Merci pour tout....

Sauf que dans toutes les grandes villes de la RDC on apprend le français mais sinon bravo à Mira qui s'est très bien exprimé

Je suis né au Congo et j'ai vécu à Kinshasa pendant 17 ans. Merci d'avoir fait cet entretien.

Ah olobaka mua lingala? 😀

Sûrement, alobaka lingala. 17 ans, eza ebele.

@@gradikamingu4152 Ya solo - eza ebele! Kasi, malheureusement, mes parents ne m'ont pas forcé à apprendre le lingala, alors maintenant j'essaie de l'apprendre maintenant.

@@randallfish9958 azali belges ????

Dzień dobry Hugo ! Pozdrawiam z Warszawy ! Zaczęłam się uczyć francuskiego od 2 tygodni i już dużo rozumiem z Twoich filmów. Uczyłam się kiedyś włoskiego. Porozumiewam się w 2 językach obcych chociaż mam zawód niezwiązany z językami obcymi ani językiem polskim. Czy udzielasz lekcji prywatnych ? Jak można się z Tobą skontaktować ?

Merci beaucoup à vous deux pour cette belle émission 👍🏽

Спасибо Вам большое!.. Я не всë поняла из-за скорости изложения, но очень интересное видео и о жизни в Конго было очень любопытно узнать. Спасибо Вам за идею! .. Можно ли Вас попросить рассказать также что-нибудь о Гвинее? Это очень красивая страна с потрясающей природой и доброжелательными, душевными людьми. Я жила там в течение одного года. Извините, что пишу не на французском, просто я пока что делаю много ошибок в написании. Опасаюсь, что Вы меня не поймëте.

Il y’a des annees que je travaillais pour une societé aux Pays-Pas quand je devais faire la service clientelle. Je peux dire avec tout confiance que j’ai recontré toute le monde francaphone du Maroc à Congo et au-dela la-bas meme du Maurice que etait la plus difficile à comprendre. Mes oreilles donc sont habituées à l’accent d’Afrique. Ça peut-être mon bias main je trouve que l’accent Africain est plus chaleureux que l’accent Francais je sais pas pourquoi mais se son genre d’assurant pour moi? Desolé pour mes erreurs grammaticale. Ça fait un bail que j’ecrit Français lmao.

Bonjour Hugo ! Merci pour cette émission. C’est très intéressant ! Je suis brésilienne et je habite à Florianópolis. Floripa c’est une belle île, au Sul du Brésil.

En Inde, l’anglais est une langue indispensable avec le hindi mais il y a autour de 22 langues. La mélange existe entre les langues officielles et l’anglais.

Je vois tes commentaires sous toutes les chaînes youtube que je regarde, c'est incroyable ! Haha

Est-ce qu'il y a encore des francophones à Pondichéry ?

Je suis congolais, je voulais ajouter quelques éléments pour clarifier.en RDC nous avons plus de 420 dialectes mais avons 4 langues nationales ,kikongo, tshiluba,lingaka et le shwahili. Dans le kikongo nous avons des dialectes ainsi de suite le français est parlé partout dans le pays ,même dans les villages car c'est la langue de l'enseignement tout qui est passé sur le banc de l'école le parle bien sûr lchaque coin articulé différemment selon sa langue parlée ex à l'est de notre pays où le shwahili est parlé l'articulation va vers le shwahili .Mais à Kinshasa à la capitale où le lingaka est parlé par tout le monde l'articulation est plus stylée.et beaucoup même ceux qui n'ont pas était sur le banc de l'école entendent,et parle un peu français car bcps de mots français sont utilisés dans tout le pays.

Moi je vais rectifier quelque chose dans ton propos même si je ne connais pas le Congo.Ce que je vais dire relève une erreur que beaucoup de gens commettent linguistiquement sur l'Afrique.Tu as dit 420 dialectiques . Je suis sûr que les 3 quarts sont en réalité des langues et pas des dialectes.Ce n'est pas parcequ'il n'existe pas d'alphabet, d'écriture dans une langue que c'est un dialecte. Un dialecte est une variante d'une langue.Ici en France on peut dire que le parler des banlieues est un dialecte du français parcequ'il en découle .Or beaucoup de ces 420 sont des langues à part entière qui ne sont la variante d'aucune autre.Pour te dire la vérité ça m'énerve parceque c'est une pensée qui vient des occidentaux de hiérarchiser les langues en décrétant que les langues africaines sont des dialectes et les langues occidentales sont des langues.Je précise qu'une langue a un statut supérieur par rapport au dialecte,qui lui même a un statut supérieur par rapport au patois

8:25 Le français a tellement pris de place ici en RDC 🇨🇩 (ce qui n’est pas mauvais) que nous devenons de plus en plus déconnecté de nos coutumes et traditions, il y’a de moins en moins de gens qui parle leurs langue maternelle (surtout pour ceux qui ont grandit à Kinshasa (dans mon cas) nous ne connaissons que le français et le lingala (60%) ) nous person racine

Je suis Congolaise de la République du Congo je vis à Brazzaville et oui on parlent vite le français 😂😂😂😂🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬🇨🇬👌

Vraiment très intéressant et merci pour la découverte de la chaine de Myra. Concernant le mepris rencontré par ceux qui ne maîtrisent pas la langue de l'ancien colonisateur, le problème existe aussi en Amérique du sud avec l'espagnol : par exemple en Bolivie rien que le fait d'avoir un nom à consonnance Aymara ou Quechua est dévalorisant par rapport à ceux dont le nom est à consonnance espapagnole. Du coup de moins en moins d'enfants acceptent d'apprendre ou d'utiliser les langues locales.

Dommage, c'est dingue, c'est fou... Une tendance universelle, ça se remarque un peu partout. On a honte de ses racines, de parler les idiomes du territoire. Il faut apparaître gagnants, modernes, aisés.

Bonsoir Hugo, merci pour votre vidéo. Si vous voulez parler d'autres pays francophones, j'en serai très heureux. J'avoue avoir été très surpris car j'ai compris tout ce que Myra a dit sans aucun problème. Dans le passé, les accents des Africains francophones me donnaient quelques maux de tête, mais peut-être mon français s'est-il amélioré entre-temps ? Désormais je dois juste apprendre à comprendre les Parisiens et puis c'est fait. Je trouve très triste que les Congolais eux-mêmes méprisent leurs langues maternelles. Le français peut certainement servir de lingua franca pour tous les habitants du pays, mais c'est un péché de se débarrasser de ses traditions culturelles comme ça.

Le Sénégal 😍

Je suis d'accord! Cette vidéo a été tres intéressant à regarder, je ne sais pas trop sur l'Afrique francophone

@Alsamo Shelan Ce n'est pas un livre qu'il essaie d'écrire! En outre, vous avez peut-être oublié que si l'on a "la subjonction Si + le présent de l'indicatif" dans la proposition principale, la subordonnée se met automatiquement au futur simple. Il fallait parler d'une spécificité ou exception tout en lui donnant des règles grammaticales. Rappel: Si + Ind prsnt= Futur simple Si + Ind imparfait= Condit prsnt Si + Ind plus que parfait= Condit passé Merci bcp.

Pas tous les accents africains sont égaux . Pour un francophone, l'accent sénégalais sera probablement plus difficile à comprendre qu'un accent camerounais, par exemple. Aussi certaines personnes sont plus influencées par le français parlé en Europe (soit pour y avoir vécu ou avoir étudié dans une institution européenne) et ont donc un accent qui se rapproche plus de ces pays là.

En tant que Belge francophone je dois dire que la majorité des accents africains sont pour moi incompréhensibles. Donc c'est pas très étonnant qu'un apprenant rencontre aussi des difficultés. Après c'est une question d'exposition. Je suppose que si je regardais des télés africaines je m'habituerais.

Magnifique Prof Hugo, c'est très intéressant d'écouter et de rencontrer des francophones d'ailleurs. Merci beaucoup 😙👌🏻

Myra parle très vite mais comprendre son accent Congolais n'est pas difficile. Pour nous les Kenyans ce qui est le plus difficile c'est le Swahili du RDC.

😅😂 et nous 🇨🇩 l inverse…. swahili bora 😅

"Mutu muzuri"

@@rmagchannel7530 Swahili sanifu 😂

Pour nous c'est le swahili du Kenya, Tanzanie et Zambie qui très difficile de par sa pureté 👌🏾.☺️🙂

L'Afrique de l'Est a reconnu comme Swahili standard le swahili tanzanien , le vôtre( du kenya) est proche de la tanzanie, mais on a oublié qu'il y a d'autres accents et parler ( lahaja) ailleurs comme au congo, burundi. Le swahili congolais étant très proche du swahili burundais, un congolais et un burundais se comprennent plus facilement en swahili. Par contre nous on peut vous comprendre sans problème car nous sommes habitués à votre accent et à l'école on apprend le swahili standard.

Hugo, je voulais juste te remercier un peu car je passe mon examen de DALF C2 la semaine prochaine. J'ai commencé à apprendre le français l'an dernier avec le commencement de l'école puisque je venait de déménager en Belgique. Ton podcast était le deuxième truc sur lequel je me suis lancé, après les CDs de Michel Thomas. Ensuite je me suis enchaîné à YouTube et la musique francophone pendant un an, et voilà... En avant!

More of this please. I was able to understand just enough. Great interview, did not expect this but it was refreshing.

Bonjour, je voudrais découvrir plustôt la culture algérienne la prochaine fois si vous voulez~

J’étudie le français depuis environ deux ans et quand j’ai voyagé à RDC et je prends que le Français de RDC était plus facile pour moi À comprendre que les francophones de France.

Ilfaitfroid, quand j'ai lu ce que tu as écrit j'ai senti que ton niveau était plutôt bon il y a juste 2 petites erreurs sur le "j'ai voyagé à RDC" qui devrait être j'ai voyagé en RDC et le "je prends que" vu le contexte tu as voulu dire "j'apprends que" 😄 mais en dehors c'est très bien. En passant je suis congolais

Merci à Hugo et Myra pour cette magnifique vidéo !! D'une Congolaise née en Suisse🇨🇩🇨🇭

En tant que natif originaire du Gabon, je n'ai aucun soucis avec les différents accents; sauf celui des québécois.

Le lingala est très facile à comprendre et le swahili est l'une des plus belles langues au monde.

C'est dommage qu'on réprime presque les langues nationales, mais c'est aussi parce que les cours chez nous se donnent en français, et il est assez dure de vraiment comprendre ces cours là (qui sont donnés en français) quand on ne sait pas construire son raisonnement en français. C'est peut être pour ça qu'on encourage les élèves à l'école à parler plus français puisque c'est la langue d'apprentissage. Bien-sûr, on doit renverser la vapeur, même si ça sera très difficile

Tu raconte quoi?

Vous avez bien lu

@@tonnysita9517 Ecris en francais stp.

Ozolekisela nga temps, soki oyebi kotanga te eza faute nanga te

@@tonnysita9517 toka kule. Uku bure sana. Kiwelewele.

Elle était un peu difficile à comprendre pour moi qui est francophone du Canada (du Nouveau-Brunswick, donc, le français acadien). Peut-être que c'est tout simplement du fait qu'elle parle assez vite aussi. Mais, c'était très intéressant comme contenu!

Nous parlons le même français mais l'accent différent vu que nous ne parlons pas seulement le français sinon 4 autres langues nationales et environ 250 dialectes à la différence de la France. Force à nous 💪🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩

@familythings, bonjour cousine, je suis fière de congolaise ou congolais( la sape- religion kitendi). Ma copine est congolaise. Elle parle 5 langues : le français en premier qui est la langue de l'administration, + les 4 langues nationales et sa dialecte au total 5 langues. C'est pas beau ça!! On s'en fout de l'accent. L'essentiel est qu'on communique et que le message passe. Congolais, je vous love. Fière de vous🌹🌹🌹🌹

@@caroleroger4071 oui effectivement Roger. J'ai juste parlé de l'accent dans le sens où la question était si les français et nous les congolais parlons le même français et si nous nous comprenons. Moi perso, je parle 2 des nos langues nationales ( lingala et kikongo), je parle un peu le dialecte de mon village ( le kiyombé), je parle l'anglais, le français et l'espagnol.

Merci Hugo et Myra, c'était une vidéo très intéressante et agréable. Je viens des Seychelles et mon mari est mauricien ; nous vivons maintenant au Royaume-Uni. J'ai trouvé le français de Myra très clair. Je suis abonné à votre chaîne pour pratiquer et me tenir au courant du français, qui fait partie de ma langue maternelle, le créole.

Buluyeke c'est une émission trop marrante 😄❤️✨🇨🇩

Je confirme que jusqu’à présent en RDC les personnes qui parlent correctement français sont considérées comme supérieures aux autres ou financièrement plus aisées ce qui n’est pas le cas

J'ai aimé cette vidéo ! J'aime les entretiens avec les gens africain et j'en voudrais plus ! En plus, peut-être vous pourriez parler avec des gens du Moyen-Orient / Afrique du nord

Que interessante. Meu sonho, aprender a língua francesa. :)

Apprenez la langue française alors !

Borá lá aprender. Tomei essa decisão, tem cinco anos. Hoje, escrevo bem, entendo tudo e falo razoavelmente

Bonsoir, Hugo ! Pourriez-vous faire une vidéo de comparaison sur le français parlé en France et le français parlé en Suisse , SVP ? Cela serait fort intéressant, à mon avis. Merci beaucoup ! G.

Merci Hugo pour cette nouvelle vidéo, c'est vraiment intéresante. Je trouve que l'accent québécois est très difficile et j'ai du mal à comprendre mais j'ai mieux compris Myra même si elle parle trop vite. Saludos. Gracias. 👍🏻👍🏻👍🏻

Merci beaucoup hugo vraiment tu m'as beaucoup aidé à apprendre cette langue t'es une personne en or allah yhafdek ❤️

Je suis congolais RDC et je vous comprends facilement. Très intéressant la vidéo J'aimerais aussi voir une vidéo avec le français parlé à la côte d'ivoire 😊

Je suis vraiment content d'entendre un accent africain après quelques années sans en entendre ! Bien sûr j'ai envie de (re)découvrir les pays de l'Afrique du Nord comme le Maroc, la Tunisie, et l'Algérie.

Il n'y a pas un accent africain comme il n'y a non plus un accent européen. Mais plutôt, il y a des accents par pays.

@@gastonmpongotv4100 oui en France par exemple selon l’endroit où t’habite t’aura pas le même accent et ta aussi les départements d’outre qui on aussi leurs propre accents

@@reaven5307 effectivement. Même chez nous en RD.CONGO,chaque tribu à sa façon de prononcer les mots. On appelle ça tonalité

@@gastonmpongotv4100 Euh, oui, évidemment il y a de nombreux accents africains. C'est pour cela que j'ai écrit "un accent africain (parmi plusieurs)" et non "l'accent africain (comme s'il y avait un seul)".

Quand je vivais à Kinshasa je parlais français à peu près comme cette jeune dame et je ne me rendais pas compte de l'influence des flamands dans ma façon de parler. Depuis que je vis en France j'ai eu le temps de m'en rendre compte. Cette dame pense qu'elle parle comme les français. Son accent est un mélange du swahili et du "belge" ou du wallon

Cette anlyse de "innerFrench" et de la Congolaise tombe bien. Nous avons exactement le même système en Haiti. Ils disent que le Français est la langue officielle, alors que pays tout entier parle Créole et qu'une très faible minorité parle Français. Je trouve que c'est un problème d'éducation et d'alphabétisation. Je me rappelle bien, le Censeur de mon école était comme un "Tonton Makout" qui relève le nom des élèves qui dans les salles de classe ou dans la cour de l'école parlent Créole. Le pire des cas, c'est quand il dit aux éleves "exprimez-vous" quand il les surprend dans des conversations Créoles. La cicatrice de la colonisation Française.

Le Gabon 🇬🇦 est le pays africain où la langue français est la plus présente. J’ai beaucoup été choqué même culturellement par ce peuple. La langue français là-bas est devenu la langue maternelle des gens . Surtout la nouvelle génération, ils n’apprennent pas les dialectes etc. Je suis à moitié gabonaise et j’ai une amie qui est gabonaise et qui se trouve au gabonaise , elle n’est jamais venu en France,elle pensait que le Cassoulet était un plat gabonais, parce que depuis des générations ils mangent ça . la culture française a été au cœur des foyer et certains ne savent plus différencier l’héritage colonial et la culture gabonaise.

bon conversation Hugo. Je pouvais voir les differences entre le français de mira et votre, mais c'était comprehensible en com la créole ou le français nord-africaine. Je me trouvais qu il y'avait les moments ce conversation n'était pas comprehensible jusqu'a je me rendais compte que le mot j'ai pas compris était un nom d'autres langues ou une ville étrangere qui a le nom en Swahili ou autre.

Bonjour! Je découvre ta chaîne, et je suis ravie et touchée de voir cette échange! Keep it up!

Merci pour ce video, je n'arrive pas encore à tout comprendre mais j'ai profité de ecouter. Je crois le gens au Senegal sont plus facile à comprendre. Est-ce que tu as deja fait un interview avec un Senegalais?

Vraiment, c'est une découverte, la République de Kongo. Tout est compréhensible. Ce serait intéressant de connaître plus sur le Vietnam et le Cambodge, l'Indochine.

J'aimerais en savoir plus sur les gens et la culture du Québec

Elle a tout dit et surtout bien dit. Nasopi ba fololo ❤

Je suis congolais de Kinshasa et j'aime trop cette vidéo. J'ai grandi à Lubumbashi et ici on parle plus swahili et français donc même le Swahili est trop mélangé au français

C’était trop intéressant cet échange entre vous deux ! Merci

Le swahili c'est super joli comme langue, la sonorité est très plaisante.

Certains français natifs font exprès de ne pas comprendre des non français (Francophone d'Afrique). Tandis que nous n'avons pas du mal à comprendre les français 😅....

ah dommage. Moi je vous comprends 😉

Ah, quel dommage🙄

On a grandi avec des films et émissions produits en France ça peut s'expliquer ainsi. Eux par contre n'ont pas le moyen à s'exercer à comprendre notre accent.

les Français comprenne très bien les francophones hormis les Québécois 😉

Après je sais que la compréhension est pas toujours symétrique. Genre les portugais comprennent parfaitement les brésiliens alors que les brésiliens comprennent un peu moins bien les portugais, mais c'est du au fai que les portugais prononcent pas toutes les lettres des mots. Perso j'ai un petit peu de mal à comprendre les québécois parfois, si on revient au français. En tout cas, je ne trouve pas l'accent congolais difficile à comprendre pour le coup, donc en effet, je pense que cetaines personnes font exprès...

Très génial, merci! Elle parle très vite mais je peux comprendre la plupart de ce qu'elle dit. Je pense que "Québécois" est beaucoup plus difficile de comprendre...

Juste l'accent mais quand tu vis avec eux apres plusieurs annees tout devient normal .

@@benmondo8924 accent plus que le français québécois à dés apport de l’anglais et du vieux français

Je comprends beaucoup des accents français mais je ne sais pas pourquoi l'accent Canadien est un gros problème pour mois 🥺🥺 c'est si difficile à comprendre 😭😭

Je te propose de faire la même émission avec un congolais du Congo Brazzaville. Les accents sont complètement différents.

Je suis fière de toi myra… content d’avoir été avec toi en secondaire !!!

Merci Hugo pour cette nouvelle episode. Moi je viens d'Ouganda, le pays qui est situe a l'est du RDC. Ici on utilize l'anglais mais le francais et aussi enseigne dans quelques ecoles.

J'ai vécu plusieurs années a Kinshasa, on dit que Kinshasa est la plus grande capitale francophone a tort. On part du principe que étant la langue officielle elle est parlée par tout le monde, mais en pratique un grand nombre de jeune ne parlent que le lingala dans la capitale et beaucoup d'adultes ont une maîtrise du français très faibles. Quand on va plus loin dans le pays on trouve des villages qui ne parlent pas du tout français.

je suis français et j'apprends le lingala par curiosité, c'est une langue plus logique et plus simple grammaticalement que le français ça c'est sûr!!

En Afrique, il faut distinguer la langue formelle celle des élites qui est alignée sur le français international, et le français au quotidient qui va être fortement influencé par les langues locales. De la même façon le français populaire de France est bien différend de ce qu'on peut entendre sur RFI ou France 24. Pas que c'est pas compréhensible pour un francophone, mais il y a beaucoup de particularités spécifiques.

je suis trop heureuse qu'on parle de mon pays hee😭😭😭😭💖💖💖💖

I will say as someone who is from West Africa and knows French as a second language, it was not difficult to understand her accent